| Basic English (BBE): | But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; b |
| World English (WEB): | But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, ?Joseph, son of David, don?t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. |
| Webster's: | But while he thought on these things, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take to thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is by the Holy Spirit. |
| J.N.Darby: | but while he pondered on these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, fear not to take to thee Mary, thy wife, for that which is begotten in her is of the Holy Spirit. |
| American Standard (1991 AD): | But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | But while hee thought on these things, behold, the Angel of the Lord appeared vnto him in a dreame, saying, Ioseph thou sonne of Dauid, feare not to take vnto thee Mary thy wife: for that which is conceiued in her, is of the holy Ghost. |
| Bishops' (1568 AD): | But whyle he thought these thinges, beholde, the Angell of the Lord appeared vnto hym in a dreame, saying: Ioseph, thou sonne of Dauid, feare not to take vnto thee Marie thy wife, for that which is conceaued in her, is of the holy ghost. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |