| Basic English (BBE): | And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus. |
| World English (WEB): | and didn?t know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus. |
| Webster's: | And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS. |
| J.N.Darby: | and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus. |
| American Standard (1991 AD): | and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | And knewe her not, till shee had brought forth her first borne sonne, and he called his name Iesus. |
| Bishops' (1568 AD): | And knewe her not, tyll she hadde brought foorth her first borne sonne, & called his name Iesus. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |