| Basic English (BBE): | But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me? |
| World English (WEB): | But John would have hindered him, saying, ?I need to be baptized by you, and you come to me?? |
| Webster's: | But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me? |
| J.N.Darby: | but John urgently forbad him, saying, *I* have need to be baptised of thee; and comest *thou* to me? |
| American Standard (1991 AD): | But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | But Iohn forbade him, saying, I haue need to bee baptized of thee, and commest thou to me? |
| Bishops' (1568 AD): | But Iohn forbad hym, saying. I haue nede to be baptized of thee, and commest thou to me? |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |