Basic English (BBE):	And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
World English (WEB):	After a little while those who stood by came and said to Peter, ?Surely you are also one of them, for your speech makes you known.?
Webster's:	And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
J.N.Darby:	And after a little, those who stood there , coming to him , said to Peter, Truly *thou* too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
American Standard (1991 AD):	And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art `one' of them; for thy speech maketh thee known.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	And after a while came vnto him they that stood by, and saide to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee.
Bishops' (1568 AD):	And after a whyle, came vnto hym they that stode by, and sayde vnto Peter: Surely thou art euen one of them, for thy speache bewrayeth thee.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)