Basic English (BBE):	And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:
World English (WEB):	Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
Webster's:	And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.
J.N.Darby:	And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.
American Standard (1991 AD):	And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	And straightway comming vp out of the water, hee saw the heauens opened, and the Spirit like a doue descending vpon him.
Bishops' (1568 AD):	And assone as he was come vp out of the water, he sawe heauen open, & the spirite descending vpon him like a doue.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)