Basic English (BBE):	And it came about that on the Sabbath day he was going through the grain-fields; and while they were walking, his disciples took the heads of grain.
World English (WEB):	It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
Webster's:	And it came to pass, that he went through the corn-fields on the sabbath; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
J.N.Darby:	And it came to pass that he went on the sabbath through the cornfields; and his disciples began to walk on, plucking the ears.
American Standard (1991 AD):	And it came to pass, that he was going on the sabbath day through the grainfields; and his disciples began, as they went, to pluck the ears.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	And it came to passe, that he went thorow the corne fields on the Sabbath day, & his disciples began as they went, to plucke the eares of corne.
Bishops' (1568 AD):	And it came to passe, that he went thorowe the corne fieldes on the Sabboth dayes, and his disciples began by ye way to plucke the eares of corne.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)