Basic English (BBE):	I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
World English (WEB):	I was daily with you in the temple teaching, and you didn?t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.?
Webster's:	I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
J.N.Darby:	I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
American Standard (1991 AD):	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	I was daily with you in the Temple, teaching, and yee tooke me not; but the Scriptures must be fulfilled.
Bishops' (1568 AD):	I was dayly with you in the temple, teachyng, and ye toke me not, but these thynges come to passe, that the Scriptures shoulde be fulfylled.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)