| Basic English (BBE): | Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son |
| World English (WEB): | Philip found Nathanael, and said to him, ?We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.? |
| Webster's: | Philip findeth Nathanael, and saith to him, We have found him described by Moses in the law, and by the prophets, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. |
| J.N.Darby: | Philip finds Nathanael, and says to him, We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets, Jesus, the son of Joseph, who is from Nazareth. |
| American Standard (1991 AD): | Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | Philip findeth Nathaneel, and saith vnto him, We haue found him of whom Moses in the Law, and the Prophets did write, Iesus of Nazareth the sonne of Ioseph. |
| Bishops' (1568 AD): | Philip founde Nathanael, and sayth vnto hym: We haue founde hym, of whom Moyses in the lawe, and the prophetes, dyd write: Iesus of Nazareth, the sonne of Ioseph. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |