Basic English (BBE):	If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
World English (WEB):	If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Webster's:	If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
J.N.Darby:	If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
American Standard (1991 AD):	If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	If I had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne.
Bishops' (1568 AD):	Yf I had not come and spoken vnto them, they shoulde haue had no sinne: but nowe haue they nothyng to cloke their sinne withall.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)