Basic English (BBE):	If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me
World English (WEB):	If I hadn?t done among them the works which no one else did, they wouldn?t have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
Webster's:	If I had not done among them the works which no other man hath done, they had not had sin: but now have they both seen, and hated both me and my Father.
J.N.Darby:	If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.
American Standard (1991 AD):	If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	If I had not done among the the works which none other man did, they had not had sinne: but now haue they both seene, & hated both me & my father.
Bishops' (1568 AD):	Yf I had not done among them, the workes which none other man dyd, they shoulde haue had no sinne. But nowe haue they both seene, and hated not only me, but also my father,
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)