| Basic English (BBE): | When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy th |
| World English (WEB): | A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn?t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. |
| Webster's: | A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. |
| J.N.Darby: | A woman, when she gives birth to a child, has grief because her hour has come; but when the child is born, she no longer remembers the trouble, on account of the joy that a man has been born into the world. |
| American Standard (1991 AD): | A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | A woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. |
| Bishops' (1568 AD): | A woman, when she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguishe, for ioy that a man is borne into ye world. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |