Basic English (BBE):	I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.
World English (WEB):	I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.?
Webster's:	I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
J.N.Darby:	I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
American Standard (1991 AD):	I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	I came foorth from the Father, and am come into the world: againe, I leaue the world, and goe to the Father.
Bishops' (1568 AD):	I went out from the father, and came into the worlde: Agayne, I leaue the worlde, and go to the father.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)