| Basic English (BBE): | My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One. |
| World English (WEB): | I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one. |
| Webster's: | I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. |
| J.N.Darby: | I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil. |
| American Standard (1991 AD): | I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil `one'. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
| Bishops' (1568 AD): | I pray not that thou shouldest take them out of the worlde: but that thou kepe them from euyll. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |