Basic English (BBE):	And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
World English (WEB):	Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
Webster's:	And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
J.N.Darby:	And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.
American Standard (1991 AD):	And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus `as' the Christ.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	And dayly in the Temple, and in euery house, they ceased not to teach and preach Iesus Christ.
Bishops' (1568 AD):	And dayly in the temple, and in euery house, they ceassed not to teach & preach Iesus Christe.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)