Basic English (BBE):	Make a test of yourselves, if you are in the faith; make certain of yourselves. Or are you not conscious in yourselves that Jesus Christ is in you, if you are truly C
World English (WEB):	Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don?t you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you??unless indeed you are disqualified.
Webster's:	Examine yourselves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, that Jesus Christ is in you, except ye are reprobates?
J.N.Darby:	examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
American Standard (1991 AD):	Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	Examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. Know yee not your owne selues, how that Iesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Bishops' (1568 AD):	Examine your selues, whether ye are in the fayth: Proue your owne selues. Knowe ye not your owne selues, howe that Iesus Christe is in you? except ye be reprobates.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)