Basic English (BBE):	For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
World English (WEB):	For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, ?This is my beloved Son, in whom I am well pleased.?
Webster's:	For he received from God the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
J.N.Darby:	For he received from God the Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom *I* have found my delight;
American Standard (1991 AD):	For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	For hee receiued from God the Father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloued Sonne in whom I am well pleased.
Bishops' (1568 AD):	Euen then veryly when he receaued of God the father honour and glorie, & when there came suche a voyce to hym from the excellent glorie: This is my deare beloued sonne in whom I delyte.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)