Basic English (BBE):	For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
World English (WEB):	For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
Webster's:	For prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
J.N.Darby:	for prophecy was not ever uttered by the will of man, but holy men of God spake under the power of the Holy Spirit.
American Standard (1991 AD):	For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.
Young's Literal:
American KJv:
King James (1611 AD):	For the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of God spake as they were moued by the holy Ghost.
Bishops' (1568 AD):	For the prophesie came not in olde time by the wyll of man: but holy men of God, spake as they were moued by the holy ghost.
Languages Translated:	Spanish, French, German, Latin (more soon)