| Basic English (BBE): | And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree. |
| World English (WEB): | The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Webster's: | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| J.N.Darby: | And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs, |
| American Standard (1991 AD): | And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | And the water was spent in the bottle, and shee cast the child vnder one of the shrubs. |
| Bishops' (1568 AD): | And the water was spent in the bottell, and she cast the lad vnder some one of the trees: |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |