| Basic English (BBE): | Now after these things, God put Abraham to the test, and said to him, Abraham; and he said, Here am I. |
| World English (WEB): | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, ?Abraham!? He said, ?Here I am.? |
| Webster's: | And it came to pass after these things, that God tempted Abraham, and said to him, Abraham: and he said, Behold, here I am. |
| J.N.Darby: | And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I. |
| American Standard (1991 AD): | And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I. |
| Young's Literal: | |
| American KJv: | |
| King James (1611 AD): | And it came to passe after these things, that God did tempt Abraham, and said vnto him, Abraham. And hee said, Beholde, heere I am. |
| Bishops' (1568 AD): | After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am. |
| Languages Translated: | Spanish, French, German, Latin (more soon) |